Kiedy ostatnio słyszeliście o katastrofie budowlanej w Polsce? W Nairobi to już trzecia w tym roku!…

Kiedy ostatnio słyszeliście o katastrofie budowlanej w Polsce? W Nairobi to już trzecia w tym roku! To pokazuje skalę wyzwań, przed którymi stoi straż pożarna w Kenii, i wyjaśnia, dlaczego nasza praca jest tak ważna.

Od ponad 10 lat, dzięki programowi „Polska Pomoc” Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, wspieramy rozwój straży pożarnej w Kenii, a od 3 lat budujemy zespół USAR w Fire And Rescue Training Centre, Kenya – Firetrack. To pierwsza tego typu jednostka, nie tylko w tym kraju, ale i w całej Afryce Wschodniej.

Czym jest USAR

(ang. Urban Search And Rescue) to specjalistyczna grupa poszukiwawczo-ratownicza działająca w terenach zurbanizowanych, głównie po trzęsieniach ziemi, katastrofach budowlanych czy powodziach.

Dziś w nocy strażacy wyszkoleni przez PCPM ruszyli na pomoc pracownikom budowlanym uwięzionym w piwnicy. Cała szóstka została uratowana! To kolejny przykład skuteczności naszych działań i dowód na to, iż prowadzone przez nas szkolenia przekładają się na uratowane ludzkie życia.

—————–
Jedno zdjęcie przedstawia miejsce wypadku. Dwa przedstawiają zespół USAR podczas szkoleń.

ENG:

When was the last time you heard about a building collapse in Poland? In Nairobi, it’s already the third one this year! This shows the scale of the challenges faced by the fire service in Kenya and explains why our work is so important.

For over 10 years, through the Polish Aid programme of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, we have been supporting the development of the fire service in Kenya in Fire And Rescue Training Centre, Kenya – Firetrack. For the past three years, we have also been building a USAR team – the first unit of its kind, not only in the country, but in all of East Africa.

What is USAR

Urban Search and Rescue is a specialized search and rescue team operating in urban areas, primarily in response to earthquakes, building collapses, and floods.

Last night, firefighters trained by PCPM responded to assist construction workers trapped in a basement. All six were rescued! This is another example of the effectiveness of our work and proof that the training we provide translates into lives saved.

———
One photo shows the accident site. Two show the USAR team during training.

#Kiedy #ostatnio #słyszeliście #katastrofie #budowlanej #Polsce #Nairobi #już #trzecia #tym #roku..

Żródło materiału: Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM)